Okura Tadayoshi - 1106 Wink Up

[Tanya2010]

Wink Up 1106 Okura

разрешение на пеевод получено, но автор попросил остаться анонимным)
перевод на русский - Polly Pack

Q.1 – Какие вещи ты всегда берешь с собой за границу или когда собираешься в простое путешествие?
-бумажник, мобильный телефон, ключи от дома,много книг, лептоп, DVD…это все, честно. Книги для того, чтобы убить время. Если у меня есть свободное время во время путешествия, я никуда не пойду один. Это опасно, знаете ли. Если я буду гулять один за границей, я точно потеряюсь. Это опасно, точно опасно.
Q.2 – Расскажи нам о том, как ты заботишься о своем здоровье.
- Когда я начинаю заботиться о своем здоровье, я начинаю пить йогурты или увеличиваю количество витаминов, которые пью постоянно. Но в большинстве случаев я не слежу за этой чепухой))) Мой доктор сказал “ ещё слишком рано волноваться об этом”. Так что я просто живу, как мне нравится.
Q.3 - Tokuten ( Bonus) или Tada ( бесплатные товары) Что бы выберешь?
- Ничего. Я не интересуюсь всякими “бонусами” и “подарочными товарами”. И я ненавижу “бесплатные” товары, я не могу им доверять. Если я иду за продуктами и получаю купон “ бесплатного пива” – я немедленно выкину его. Если люди желают такие вещи, это вызывает у меня отвращение. Я не хочу выпивать с парнем, который скажет “ у меня сегодня есть бесплатный пивной купон! “ (смеется)
Q.4 - Так как это не первая встреча, скажи мне , ты показываешь свои настоящие стороны личности на других вечеринках?
- Это происходит постоянно). Мои двери всегда открыты. Но только для людей, которых я уже встречал раньше. Я не рассказываю о себе первый, но если меня спросят, то отвечу на любо вопрос честно. Кроме “ Сколько вы можете сделать?” ( вот тут, если честно, я была малость в шоке…..)
Q.5- Какие действия людей заставляют тебя беспокоиться?
- Когда люди раздражены и это видно по их поведению. Например, я начинаю раздражаться, если кто-нибудь заставляет меня ждать. Я абсолютно ненавижу, когда меня заставляют ждать в магазине. Если я в магазине одежды говорю продавцу “ Я возьму это, пожалуй”, они говорят “ пожалуйста, подождите”, потому что они обслуживают покупателя, я оставлю покупки и уйду. Я так же не люблю ждать в очереди. Межу продукцией, которая стартовала совсем недавно и надо ждать целый месяц, и продукцией, которая имеет небольшие недостатки, но уже находится в продаже, я, конечно, выберу вторую. А человек, который не умеет ждать.
Q.5 – “ Moe points”? ( не совсем поняла, что это значит, но кажется, вопрос про девушку)
- квалифицированная девушка, которая умеет сохранять дистанцию будет хороша, я так думаю. Девушка, которая сможет найти баланс между “слишком близко “ и “ слишком далеко”. Но сейчас таких почти не осталось ( смеется) . Что-то более простое? Недавно я ходил кататься на сноуборде спустя долгое время и увидел группу девушек на горнолыжном спуске. Одетые в горнолыжную одежду и кричащие “ Кия! Кия!” . Отвлекшись, я упал сразу же после того, как съехал со склона. Я думаю, я выглядел очень милым, когда падал снова и снова. Но больше я не пойду кататься! Мои ребра болят очень сильно. Это было нечто, дорога, на которой я падал. Я думаю, среди всех катающихся, мои падения были самыми заметными. Я буду думать” бум! И снова поехали! Поехали! Поехали!” Я ударился очень сильно, но это было потрясающе, и боли я не почувствовал)